Que significa neta en mexicano

Que significa neta en mexicano

La jerga mexicana para el homie

Carmela es una periodista de Londres. Ha viajado desde Asia hasta Sudamérica, donde se perdió (temporalmente) en la Amazonia peruana. Dejó el lluvioso Reino Unido y se trasladó a Medellín, Colombia, donde vive desde hace dos años.

Así que te diriges a México y quieres hablar y regatear como un local. Cada país tiene sus propias palabras de argot, y en México se dan algunas de las mayores variaciones del idioma español en el mundo. Mantén siempre la cortesía y utiliza el argot sólo si el entorno es apropiado. Estas son algunas de las palabras y frases del argot mexicano más utilizadas:

Una de las palabras de argot más utilizadas en México es llamar a alguien «pendejo». Aunque la palabra «pendejo» significa literalmente «vello púbico», es el equivalente a llamar a alguien «estúpido» o «gilipollas» y puede utilizarse tanto de forma entrañable (entre amigos) como de forma ofensiva; todo depende del tono de voz. Aunque el español de México varía mucho de otros países latinoamericanos, también se puede encontrar esta palabra en países como Colombia y Venezuela. Sea cual sea el lugar donde se utilice la palabra, es ligeramente ofensiva, por lo que debe utilizarse con precaución. Por ejemplo, «Eres un pendejo» significa «Eres un imbécil».

La pura neta significado en español

Spanish Language Stack Exchange es un sitio de preguntas y respuestas para lingüistas, profesores, estudiantes y entusiastas de la lengua española en general que desean discutir los puntos más delicados del idioma. Sólo se necesita un minuto para registrarse.

->  La familia no se escoge

Mi amigo niega la idea, diciendo que «chinga» no es una frase común para la palabra inglesa mencionada, y no es usada por los hablantes nativos. He oído que es una jerga mexicana, pero no estoy seguro de si es cierto o no.

Dado que se considera argot, relacionarlo con las palabras del diccionario no tiene mucho sentido. El argot puede considerarse un significado ampliamente adoptado de una palabra/frase que de otro modo no tendría sentido, creo que es cierto en este caso.

Así que como puedes ver, la palabra en la mayoría, quizás el 99% de sus usos, tiene una connotación sexual y puede muy bien estar relacionada con el término inglés «fuck» pero tiene, al menos un único uso en el que no es exactamente eso.

En primer lugar, tu amigo se equivoca definitivamente al decir que chingar no significa follar, con un montón de derivaciones: chingarla, chingar a alguien, me chingaron, vete a la chingada, etc.

No manches neta

InicioQ&AD¿Tiene «neta» un significado de argot que signifique algo malo? Los alumnos de 8º grado lo utilizan y se ríen demasiado. ¿Tiene «neta» un significado de argot que signifique algo malo? Los alumnos de 8º grado lo utilizan y se ríen demasiado. 8votes¿Tiene «neta» un significado de argot malo? ¡Los nativos de 8º grado parecen pensar que sí!

actualizado ABR 26, 2014posted by saiphcitaBuena explicación. thx – margaretbl, NOV 16, 2010¡Neto significa neto, no entero, creo que hay mucha suposición en tu respuesta! – despayre, ABR 25, 20147votes¡Bienvenido al foro!

->  Cual es el pais mas feliz del mundo

Su uso es muy común entre los mexicanos. Además de la forma en que Benz describe su uso también se utiliza a cambio de «la verdad» con más frecuencia que cualquier otro uso. ¡Lo sé de primera mano porque tengo muchos amigos mexicanos y lo usan con bastante frecuencia en el lenguaje cotidiano y me tienen acostumbrado a usarlo también!

actualizado ABR 25, 2014posted by juluqueLa posta…interesante. En inglés puedes decir, «It’s on purpose». – renaerules, 18 de FEB de 2010¡Derecho!! Tengo la posta!! se me escapó esa… – Benz, FEB 18, 20101voteVi un video de You tube y esta palabra estaba incluida con otras expresiones coloquiales usadas en México principalmente por adultos jóvenes. Parece ser un sinónimo de ¿de verdad? cuando alguien dice algo, especialmente cuando es una noticia sorprendente. Espero que esto ayude.

Significado de neta me lo juras

«Neta» se utiliza cuando se dice algo que es verdad; pero depende del contexto. Por ejemplo: – ¿Es NETA? («¿De verdad?» «¿En serio?». Se utiliza cuando no te puedes creer algo). – La NETA es que no me gustó el pastel. (La verdad es que no me gustó el pastel). – Eres la NETA. (Eres la mejor/ Eres lo máximo/ Eres genial). Pero esto es jerga mexicana, y es informal.

«Neta» se usa cuando se dice algo que es verdad; pero depende del contexto. Por ejemplo: – ¿Es NETA? («¿De verdad?» «¿En serio?». Se utiliza cuando no te puedes creer algo). – La NETA es que no me gustó el pastel. (La verdad es que no me gustó el pastel). – Eres la NETA. (Eres la mejor/ Eres lo máximo/ Eres genial). Pero esto es jerga mexicana, y es informal.

->  Hechos mas importantes de la historia

La palabra «neta» tiene un par de significados y va depende del contexto en el que se ha utilizado. Brevemente, hay el significado formal y el informal. …El significado formal:Neta = NetSe utiliza junto a otra palabra e indica «el estado real o resultado de ésta». Ejemplo: Ganancia neta (la ganancia neta es el resultado de la ganancia total menos todos los impuestos y costes adicionales)… El significado informal: Neta = Verdad, real Se utiliza para indicar que una frase dicha por alguien es verdadera. Ejemplo:¡¡¡Estoy diciendo la verdad!!! = ¡Estoy diciendo la neta!!

Que significa neta en mexicano
Scroll hacia arriba
Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad